Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Ik wilde Bileam niet horen; dies zegende hij u gestadig, en Ik verloste u uit zijn hand. |
| WLC | וְלֹ֥א אָבִ֖יתִי לִשְׁמֹ֣עַ לְבִלְעָ֑ם וַיְבָ֤רֶךְ בָּרֹוךְ֙ אֶתְכֶ֔ם וָאַצִּ֥ל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֹֽו׃ |
| Trans. | wəlō’ ’āḇîṯî lišəmō‘a ləḇilə‘ām wayəḇāreḵə bārwōḵə ’eṯəḵem wā’aṣṣil ’eṯəḵem mîyāḏwō: |
| AC | י ולא אביתי לשמע לבלעם ויברך ברוך אתכם ואצל אתכם מידו |
| ASV | but I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand. |
| BE | But I did not give ear to Balaam; and so he went on blessing you; and I kept you safe from him. |
| Darby | but I would not hearken unto Balaam, and he blessed you expressly, and I delivered you out of his hand. |
| ELB05 | Aber ich wollte nicht auf Bileam hören, und er segnete euch vielmehr; und ich errettete euch aus seiner Hand. |
| LSG | Mais je ne voulus point écouter Balaam; il vous bénit, et je vous délivrai de la main de Balak. |
| Sch | Aber ich wollte Bileam nicht hören, sondern er mußte euch beständig segnen, und ich errettete euch aus seiner Hand. |
| Web | But I would not hearken to Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand. |
